Skip to main content

The Anglicization of German


While this may sound like a naughty post, it really isn't about cussing. It's about how the language evolves all around us, but in a way that is barely noticeable.

The German language already has a version of shitstorm that is somewhat similar--scheissesturm would be the loose approximation or translation, and that doesn't sound much different than the English version. It's probably easier to adopt an English word than invent a new German phrase at this point, however.If you didn't grow up with this term--and I truly believe that the expletives you learn as a child are the ones you're going to adopt as an adult--you're not going to use it.

"Shitstorm" is a word I remember hearing on an old Midnight Oil record from the late 1970s or early 1980s. I remember the term was used in exactly the same way as it was in German, as in, 'there's a shitstorm coming,' and so I wonder how much use it receives in Australia.

How it spread, gradually, is through usage and utility. Someone had to have adopted it as a favorite saying or description and then the power of how they used it must have influenced someone else.

Comments

Popular posts from this blog

Democrats Are Trying to Save America

Never forget that Trump is a bum. A cheating, lying, stealing bum. He's the kind of bum that gives actual bums (who are usually down on their luck and doing the best they can) a bad name. He's a bum on purpose, you see, and that's the kind of bum that the American people want to see thrown out of office. He's never going to be presidential because he's just a goddamned bum, you see.

But, sometimes, I think the media is worse:
As Washington braces for this week’s expected vote to impeach President Donald Trump, partisan battle lines hardened on Sunday, with Democrats defending impeachment even if Trump isn’t removed from office and Republicans denouncing the integrity of the constitutional process.The Democratic-controlled House planned to vote Wednesday on two articles of impeachment against the Republican president, and the decision whether to make Trump the third U.S. president in history to be impeached was expected to play out along party lines. There is some d…

Spoiler Alert

Tulsi Gabbard is going to work very, very hard to re-elect Trump:
Tulsi Gabbard has been slowly edging toward leaving the Democratic Party and, it now seems more likely than not, launching a spoiler candidacy to peel disaffected left-wing votes away from the Democrats. Her “present” vote on impeachment, followed by a disavowal of what she called the “zero-sum mind-set the two political parties have trapped America in,” sets the stage for Gabbard to play the role of 2020’s Jill Stein.Left-wing anti-anti-Trumpism played an important role in the bizarre 2016 outcome.Die-hard Bernie activists, fired up with anger at the release of DNC emails stolen by Russians that purportedly showed the party had rigged the primary, demonstrated against the party outside its convention hall and tried to drown out the speakers inside with boos. Stein attacked Hillary Clinton from the left, then audaciously staged a grift-y fundraising scheme supposedly to hold recounts in the states she had labored to flip…

Trump Will Burn it All to the Ground

It is difficult to see how the latest war in the Middle East will end. I don't have any answers, and, really, no one else does, either.

Here's what people should pay attention to--this happened just as evidence of Trump's orders to the Department of Defense landed on the front page. This happened after the major holidays and just as we are beginning the 2020 primary season in earnest on the Democratic side (the GOP has decided to prevent another Pat Buchanan moment, circa 1992, from happening).

Every life that is lost is because of Trump's decisions.

Every penny that this increases the price of gas is a tax on the poor and allows people who regularly have access to Trump to maximize their profits.

Every American traveling overseas is less safe.

Everyone who cares about peace will be shouted down and marginalized because that is the media's job.

Every attempt to hold Trump accountable will probably fail because the GOP is complicit in all of his crimes.

Everyone ch…